1
00:00:00,640 --> 00:00:06,400
<i>كلايف كورنيل وجوزيف ويليام
بيلي، هيئة المحلفين وجدتك
مذنب في جميع التهم الموجهة إليه.</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,600
<i>أحكم عليكما بالسجن مدى الحياة.</i>

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,440
<i>المجتمع يستحق الراحة منك
"الأنشطة."</i>

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,880
<i>حصل كل من كلايف وجوي على 25 عامًا لكل منهما.
ونزل سيدني.</i>

5
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
<i>لكن كان لديه عقاب خاص به.</i>

6
00:00:21,960 --> 00:00:26,320
<i>في الطرف الشرقي من لندن، يجري أ
كان العشب المعروف بمثابة حكم بالإعدام إلى حد كبير.</i>

7
00:00:26,320 --> 00:00:30,400
<i>بفضل العمل الدؤوب الذي أقوم به
الفريق وشرطة العاصمة،</i>

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,680
<i>لدينا الآن العقول المدبرة لـ
سرقة نيوهام خلف القضبان.</i>

9
00:00:34,680 --> 00:00:37,400
<i>شعرنا وكأنه كان هناك وزن
رفعت عن أكتافنا.</i>

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
<i>لكننا ما زلنا غير آمنين تمامًا.</i>

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,680
<i>الخبر السار هو أن بيلي قد تغلب على الأوراق الرابحة</i>

12
00:00:41,680 --> 00:00:43,880
<i>وكان المعمدان
تحويل الأموال.</i>

13
00:00:43,880 --> 00:00:46,040
<i>مغسول ومنظف جيدًا من سويسرا.</i>

14
00:00:48,120 --> 00:00:50,080
<i>يمكننا أخيرًا أن ننفق أموالنا.</i>

15
00:00:50,080 --> 00:00:53,160
<i>قررت أنا وألبرت الاحتفاظ بها
صغيرة ودقيقة في الوقت الراهن.</i>

16
00:00:53,160 --> 00:00:57,760
<ط>في مكان آخر، اشترى ميك وفيل
أنفسهم ملهى ليليًا ساحرًا في سوهو.</i>

17
00:00:57,760 --> 00:01:02,080
<i>أعني أن ميك قد ترك كل شيء يذهب إلى هذا الحد
رأسه السميك... حرفياً.</i>

18
00:01:02,080 --> 00:01:06,240
<i>بعد تداعيات حادثة سافوي، نحن
لم أتحدث إليهما منذ أشهر.</i>

19
00:01:06,240 --> 00:01:07,440
<i>سخيف حقًا.</i>

20
00:01:07,440 --> 00:01:10,600
<ط>إذا نظرنا إلى الوراء، فقد كان الوقت الذي نحن فيه
في أمس الحاجة لبعضنا البعض.</i>

21
00:01:30,920 --> 00:01:33,080
<i>لقد أطلقوا على الملهى الليلي اسم Gold Rush.</i>

22
00:01:33,080 --> 00:01:36,960
<ط>أعني، على محمل الجد، ربما كذلك
ضع لافتة تقول: "لقد فعلنا
سرقة."</i>

23
00:01:36,960 --> 00:01:39,600
<ط> أنت على حق تماما. سأتحدث إلى
كلاهما.</i>

24
00:01:39,600 --> 00:01:42,120
<i>يجب أن نستمر في الحفاظ على مستوى منخفض
الملف الشخصي و</i>

25
00:01:42,120 --> 00:01:44,440
<i>سوف أتوقف عن صهر الذهب في الوقت الحالي.</i>

26
00:01:44,440 --> 00:01:47,440
<i>أعني أننا نحافظ على كل الحق
الموقف يكافح في هذا المقهى</i>

27
00:01:47,440 --> 00:01:50,120
<i>بينما هم هناك يخاطرون بذلك
كل ذلك يجري وميضًا في سوهو.</i>

28
00:01:51,880 --> 00:01:53,320
<i>شكرًا على حضورك، بيلي، يا صديقي.</i>

29
00:01:56,440 --> 00:02:00,160
<i>اسمح لي أن أجلس الآن، فقط أخبرني
لهم ما قلت لي.</i>

30
00:02:00,160 --> 00:02:02,240
<i>حسنًا، أنا مهدد.</i>

31
00:02:03,080 --> 00:02:09,240
<i>لقد استهدفوا شقتي وأنا كذلك
استقبل اليوم...جداً...</i>

32
00:02:10,680 --> 00:02:12,960
<i>...التهديد بالقتل المؤلم. شخص ما
تطفل في صندوق بريده.</i>

33
00:02:13,960 --> 00:02:17,920
<ط> الوجوه. من الصعب معرفة ما إذا كان
إنه إنسان أو طفل.</i>

34
00:02:17,920 --> 00:02:20,600
<ط> طفل؟ لقد كان شخص بالغ
التي وضعتها من خلال.</i>

35
00:02:20,600 --> 00:02:22,480
<i>إنه ليس قيد التشغيل. إنه ليس قيد التشغيل.</i>

36
00:02:22,480 --> 00:02:27,360
<i>ما أريده، ما أحتاج إليه هو الجديد
مكان للإقامة.</i>

37
00:02:27,360 --> 00:02:29,280
<i>لن أعود إلى المزرعة.</i>

38
00:02:29,280 --> 00:02:32,640
<ط> أريد منزلا. أريد منزلاً آمنًا.</i>

39
00:02:32,640 --> 00:02:37,120
<i>منزل آمن به... ما تحتاجه
هي هوية جديدة.</i>

40
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
<i>أنا أعرف رجلاً، روني جاتلين.</i>

41
00:02:39,400 --> 00:02:41,720
<i>إنه خبير في التوثيق الزائف</i>

42
00:02:41,720 --> 00:02:43,920
<i>هويات جديدة ونقل.</i>

43
00:02:44,960 --> 00:02:46,680
<i>إنه يجعل الناس يختفون.</i>

44
00:02:46,680 --> 00:02:49,640
<i>هذا هو من يجب التحدث إليه. كيف
هل نتحدث معه؟</i>

45
00:02:49,640 --> 00:02:51,840
<i>يمكنني ترتيب لقاء ولكن ليس معك.</i>

46
00:02:51,840 --> 00:02:53,880
<i>سيتعين على ناتاشا وألبرت تسهيل الأمر.</i>

47
00:02:53,880 --> 00:02:56,360
<ط> لن تكون قادرًا على إخباره
سيدني فأر.</i>

48
00:02:56,360 --> 00:02:58,560
<ط> نحن لا نصرخ بالضبط من
أسطح المنازل.</i>

49
00:02:58,560 --> 00:03:00,720
<i>يكره الفئران.</i>

50
00:03:01,920 --> 00:03:04,720
<i>سيتم نقلك إلى إسبانيا. اسبانيا؟</i>

51
00:03:04,720 --> 00:03:08,800
<i>سوف تكون أكثر أمانًا هناك. لا أحد
يعرفك وليس هناك
حقوق التسليم.</i>

52
00:03:08,800 --> 00:03:12,240
<ط> لا ماذا؟ اضافية... إذا كنت في
إسبانيا، الشرطة لا يمكنها لمسك.</i>

53
00:03:12,240 --> 00:03:15,160
<i>لهذا السبب ينتقل الجميع إلى هناك.
هذا ما يعنيه ذلك. أوه، حسنًا.</i>

54
00:03:15,160 --> 00:03:19,640
<i>سوف يقوم بإعدادك مع جديد
الهوية، وظيفة جديدة، مشروعة
الاستثمارات التجارية.</i>

55
00:03:19,640 --> 00:03:22,280
<i>مثل حانة صغيرة على الشاطئ.
ستحب ذلك.</i>

56
00:03:22,280 --> 00:03:25,200
<ط> ربما ينبغي لنا أن نتحدث معه عنه
إخراجنا من هناك.</i>

57
00:03:25,200 --> 00:03:27,880
<i>مختلف بعض الشيء بالنسبة لنا. لدينا
الحياة، سيدني لم تفعل ذلك.</i>

58
00:03:27,880 --> 00:03:30,600
<ط> أنا أعلم. أرغب في الحصول على بار موسيقى الريغي بشكل مثالي.</i>

59
00:03:31,840 --> 00:03:34,200
<i>هل أنت... حسنًا، وهو خارج الخدمة.</i>

60
00:03:34,200 --> 00:03:35,920
<i>أنت لا تحب موسيقى الريغي حتى.</i>

61
00:03:35,920 --> 00:03:37,640
<i>لطالما أردت حانة موسيقى الريغي يا ناتالي.</i>

62
00:03:37,640 --> 00:03:39,040
<i>إنه متاح حاليًا.</i>

63
00:03:39,040 --> 00:03:41,000
<i>يمكنني ارتداء سترتي، سترتي الخيطية.</i>

64
00:03:41,000 --> 00:03:42,960
<i>لا أحد يريد رؤيتك في ذلك يا سيدني.</i>

65
00:03:42,960 --> 00:03:45,000
<i>يسلمون بعضهم البعض</i>

66
00:04:05,480 --> 00:04:07,320
<i>من خلال حضورك، أنظر إليك.</i>

67
00:04:07,320 --> 00:04:10,960
<ط> أنت تبدو مذهلة. أنا أحب قليلا
مع احترامي، إنه مثل لقاء الملكة.</i>

68
00:04:10,960 --> 00:04:13,720
<i>مرحبًا، كانديس. كيف حالك؟
هل أنت بخير؟</i>

69
00:04:13,720 --> 00:04:15,880
<i>لا أستطيع الدخول. لا أرتدي مثل هذه الملابس.</i>

70
00:04:15,880 --> 00:04:17,680
<ط> أنا آسف. قواعد اللباس الصارمة، أنا
خائف.</i>

71
00:04:17,680 --> 00:04:21,000
<ط> كنت مجرد عابر سبيل. اعتقدت أنني سأفعل
تعال وانظر هذا بنفسي.</i>

72
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
<i>الحمى الذهبية.</i>

73
00:04:24,320 --> 00:04:27,160
<ط> هذا هو المكان. حمى الذهب. لقد فعلنا
كان لديه كل أنواع الناس.</i>

74
00:04:27,160 --> 00:04:30,120
<i>جاء فيل كولينز يوم الثلاثاء الماضي.
الرجل من برجراك.</i>

75
00:04:30,120 --> 00:04:32,280
<ط> هيا يا أولاد. هيا من خلال.</i>

76
00:04:32,280 --> 00:04:34,720
<i>كيف حصلت على المال مقابل ذلك
مكان بعد ذلك؟</i>

77
00:04:35,840 --> 00:04:38,160
<i>حسنًا، هذا سؤال رائع.</i>

78
00:04:38,160 --> 00:04:40,640
<i>قبل بضعة أسابيع، كنت جالسًا
في رمح بلدي،</i>

79
00:04:40,640 --> 00:04:42,600
<i>لقد حصلت على القليل من العبث على الباب.</i>

80
00:04:42,600 --> 00:04:44,320
<i>أجبت، هناك رجل يقف هناك.</i>

81
00:04:44,320 --> 00:04:48,440
<i>قال إنه هناك ليبلغني بذلك
أمنا المشتركة، ما لم أفعله
أعلم أنه كان لدينا،</i>

82
00:04:48,440 --> 00:04:51,560
<ط> قد توفي. في وصيتها، هي
تركت لي لوحة.</i>

83
00:04:52,560 --> 00:04:56,120
<ط>واتضح أنه رامبرانت ذلك
ها نحن ذا، إليكم الأمر.</i>

84
00:04:56,120 --> 00:04:57,800
<i>هل حصلت على هذا الملهى الليلي السحري؟</i>

85
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
<i>لقد قمت بإزالتها من متجر كلاريدج، بصراحة.</i>

86
00:05:00,000 --> 00:05:03,440
<ط>أخذته هناك الخميس، الجمعة أنا
وأخبرته أن قيمتها 1,000,000 جنيه إسترليني.</i>

87
00:05:03,440 --> 00:05:05,640
<i>السبت، سأشتري هذا الرمح. هناك نحن
اذهب يا عزيزي.</i>

88
00:05:05,640 --> 00:05:08,120
<ط>كلاريدج هو فندق. هل هو حقا؟</i>

89
00:05:08,120 --> 00:05:11,040
<i>أنا، نعم... ميك. نعم؟</i>

90
00:05:11,040 --> 00:05:14,440
<i>تتذكر رفيقة تاشا الصغيرة،
أليس كذلك؟ هل أنت بخير؟</i>

91
00:05:15,440 --> 00:05:19,080
<i>أنت تعلم أنها لا تستطيع الدخول... إنها
لن يأتي. لقد أخبرتك،
أليس كذلك؟</i>

92
00:05:19,080 --> 00:05:23,200
<i>لا يمكنها أن تأتي بملابس كهذه.
جميل أن نراكم، ونحن في طريقنا إلى ذلك
لديك خط.</i>

93
00:05:28,280 --> 00:05:31,760
<i>ها أنت ذا يا صديقي. فقط ليحصل علينا
في المزاج.</i>

94
00:05:31,760 --> 00:05:33,200
<i>أوه!</i>

95
00:05:35,920 --> 00:05:38,240
<i>هذا برتقالي جميل.</i>

96
00:05:38,240 --> 00:05:40,400
<i>أخبرك بماذا يا صديقي. نعم يا صديقي؟</i>

97
00:05:41,400 --> 00:05:44,480
<i>أنا أحبك يا صديقي. أنا أحب سخيف
أنت. أحبك أكثر.</i>

98
00:05:44,480 --> 00:05:47,240
<ط> أنا أحبك. لأنك تفهمني.</i>

99
00:05:47,240 --> 00:05:50,680
<i>سوف تحب هذا. أوه، نعم.</i>

100
00:05:53,000 --> 00:05:54,480
<i>ها نحن ذا.</i>

101
00:05:54,480 --> 00:05:58,560
<i>إذا أخبرتني قبل بضعة أسابيع،
سنفعل هذا معًا... ماذا
ماذا تفعل؟</i>

102
00:06:00,840 --> 00:06:04,840
<ط> لا. اعتقدت أننا سنصل
عارية، وتعثر قليلا حولها. رقم</i>

103
00:06:05,800 --> 00:06:06,880
<i>K15 كيفلر.</i>

104
00:06:07,960 --> 00:06:09,360
<i>مطلي بالصدمات بالكامل.</i>

105
00:06:09,360 --> 00:06:13,000
<i>هذا يا صديقي يجعلك تشعر أنك لا تقهر.</i>

106
00:06:13,000 --> 00:06:14,160
<i>لطيف، أليس كذلك؟</i>

107
00:06:14,160 --> 00:06:16,600
<i>الطرق أيها السادة.</i>

108
00:06:16,600 --> 00:06:19,760
<ط> لا تمشي في مثل هذا. لم نكن كذلك
لا تفعل شيئا. كنا نتحدث.</i>

109
00:06:19,760 --> 00:06:22,800
<i>أنا بحاجة للاستيلاء على شريط آخر
الشريط. ألم يتصل ألبرت مسبقًا؟</i>

110
00:06:22,800 --> 00:06:25,480
<ط> لم نسمع منه منذ زمن طويل. لا شيء.</i>

111
00:06:25,480 --> 00:06:27,080
<i>هذا بينك وبين ألبرت.</i>

112
00:06:27,080 --> 00:06:30,080
<i>الخطة هي صهر مضاعفة
المبلغ هذا الاسبوع. ماذا؟</i>

113
00:06:30,080 --> 00:06:33,480
<ط> هل هذا كل الحق معه؟ مع
سيد، مع طاش، هل يمررهما؟</i>

114
00:06:33,480 --> 00:06:34,800
<i>تم الاتفاق على كل شيء، نعم.</i>

115
00:06:35,880 --> 00:06:39,040
<i>لأن لدينا استثمارات نريدها
حرث من خلال. أخبره عنهم.</i>

116
00:06:39,040 --> 00:06:41,960
<i>أريد الإبلاغ عن فصولك
الإنفاق السريع والجامح.</i>

117
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
<ط> من قال ذلك؟ نعم من قال ذلك؟</i>

118
00:06:43,960 --> 00:06:46,400
<i>كلمة من الحكماء، أنصح أ
القليل من ضبط النفس.</i>

119
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
<i>أخبره عن الخطة.</i>

120
00:06:47,800 --> 00:06:50,720
<i>هل تعرف أين يمكننا الحصول على
يخت؟ قارب كبير، فيل.</i>

121
00:06:50,720 --> 00:06:54,000
<ط> واحدة كبيرة. يمكن أن نقيم حفلات عليها
وهذا. صناعة الموسيقى.</i>

122
00:06:54,000 --> 00:06:56,680
<i>يمكننا النوم تحته، نحن فقط
تريدنا أن نفعل ذلك.</i>

123
00:06:56,680 --> 00:06:59,600
<i>فقط نحن الاثنان، غرفة نوم كل منا.
واحدة كبيرة مع حمام.</i>

124
00:06:59,600 --> 00:07:02,040
<ط> هل تريد نفخة؟ سأترك لك الفصول لذلك.</i>

125
00:07:02,040 --> 00:07:06,720
<i>يجب أن تذهب؟ عليك أن تذهب؟ نعم.
تعال الى هنا. اه.</i>

126
00:07:08,640 --> 00:07:12,600
<ط> بيل خارج. فيل، يا صديقي، بيل
الذهاب. هل توقفت؟ عليك أن تذهب؟</i>

127
00:07:12,600 --> 00:07:15,360
<ط> هل كل شيء على ما يرام؟ هل قلنا
شيء؟ رقم</i>

128
00:07:15,360 --> 00:07:19,440
<i>أتمنى لك أمسية رائعة. أنت أيضاً.
هل انتهيت، نعم؟ جميل يا بيل.</i>

129
00:07:19,440 --> 00:07:22,440
<i>أتمنى لك أمسية سعيدة. أراك لاحقًا.
هل أنت جيد، نعم؟</i>

130
00:07:23,480 --> 00:07:25,720
<ط> أنا أحبه. لقد دخل...</i>

131
00:07:26,440 --> 00:07:29,920
<i>...يقول أشياء ثم يذهب.</i>

132
00:07:31,200 --> 00:07:34,400
<i>إنها لهم. إنها عائلة فانتوني.
حقا؟</i>

133
00:07:35,360 --> 00:07:37,800
<i>أنت لا تزال تستنشق حول
الحمار الكلب الخطأ هناك، فتاة.</i>

134
00:07:37,800 --> 00:07:41,520
<ط> لدي صور. منهم في الحديقة
هل لديك نزهة سخيف؟</i>

135
00:07:59,720 --> 00:08:01,000
<i>حسنًا، حسنًا...</i>

136
00:08:02,080 --> 00:08:04,320
<i>...هل تعرف من هو هذا؟ بيلي
الإنجليزية.</i>

137
00:08:04,320 --> 00:08:06,720
<i>مبيض أموال معروف وهاتون
مجوهرات الحديقة.</i>

138
00:08:07,880 --> 00:08:08,920
<i>والوجه المناسب.</i>

139
00:08:09,880 --> 00:08:11,680
<i>هذه مقدمة جيدة جدًا.</i>

140
00:08:12,960 --> 00:08:14,440
<i>لقد قمت بعمل جيد هنا، ياسمين.</i>

141
00:08:15,200 --> 00:08:16,240
<i>سأستمر فيه.</i>

142
00:08:17,320 --> 00:08:18,520
<i>مالكولم.</i>

143
00:08:21,200 --> 00:08:23,520
<i>سأبقيك على اطلاع. نعم. نعم.</i>

144
00:08:31,480 --> 00:08:32,600
<i>مرحبا.</i>

145
00:08:33,680 --> 00:08:35,880
<ط> هل هذا مجانا؟ حسنًا.</i>

146
00:08:37,520 --> 00:08:40,040
<ط> في صحتك. هل هذا رجلي؟</i>

147
00:08:40,040 --> 00:08:44,920
<ط> ألبي فانتوني. هذا أنا. روني
جاتلين، يا له من شرف.</i>

148
00:08:44,920 --> 00:08:47,800
<i>مرحبًا بك على متن السفينة، يا بني. دع الكلب يرى
الأرنب.</i>

149
00:08:50,520 --> 00:08:52,280
<ط> أنظر إليك. اه.</i>

150
00:08:54,520 --> 00:08:56,760
<ط> جميل رؤيتك. شكرا ل
الحلاقة لنا.</i>

151
00:08:57,720 --> 00:09:02,360
<ط> من هذه السيدة الشابة؟ أنا ناتاشا.
ساحر، ناتاشا.</i>

152
00:09:03,760 --> 00:09:07,800
<i>لقد حصلت على الذهب أيضًا، أليس كذلك؟
انه اللكم. نعم. صدقني.</i>

153
00:09:08,840 --> 00:09:10,800
<ط> تعرف على صوفيا الجميلة. صوفيا.</i>

154
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
<i>صوفيا!</i>

155
00:09:15,640 --> 00:09:17,120
<i>آسف يا عزيزي.</i>

156
00:09:17,120 --> 00:09:19,840
<ط> ألبي. ناتاشا. هذه صوفيا.</i>

157
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
<ط> أنت جميلة، مثل آلهة.
شكرا لك.</i>

158
00:09:22,640 --> 00:09:25,000
<i>قد لا أعطيها ظهرها. أنت
أفضل. رقم</i>

159
00:09:26,280 --> 00:09:28,520
<i>الآن احصل على واحدة من مشروبات الرم الخاصة بي.</i>

160
00:09:28,520 --> 00:09:30,960
<ط>شرب اثنين منهم، يمكن العثور عليها في أ
خندق سخيف.</i>

161
00:09:31,960 --> 00:09:33,040
<i>حسنًا، أتمنى ألا يحدث ذلك.</i>

162
00:09:34,000 --> 00:09:35,520
<i>مرحبًا بك في مجموعة البراز الخاصة بي.</i>

163
00:09:37,480 --> 00:09:41,680
<i>تعال إلى هنا، وأخبرني كيف كان الأمر.
هل كنت تتوقع الكثير من الذهب في
هناك؟</i>

164
00:09:44,280 --> 00:09:46,320
<i>تشغيل أشرطة الكاسيت</i>

165
00:09:53,600 --> 00:09:56,800
<i>♪ في طريقها إلى العمل ذات صباح</i>

166
00:09:56,800 --> 00:09:59,440
<i>♪ أسفل المسار بجانب البحيرة</i>

167
00:10:00,560 --> 00:10:06,520
<i>♪ رأت امرأة طيبة القلب فقيرة
ثعبان نصف مجمد</i>

168
00:10:06,520 --> 00:10:12,360
<i>♪ كانت بشرته الملونة جميلة
كل ذلك متجمد بالندى</i>

169
00:10:13,360 --> 00:10:19,200
<i>♪ "حسنًا،" صرخت، "سأقبل
أنت هنا وسوف أعتني بك"</i>

170
00:10:19,200 --> 00:10:23,120
<i>♪ خذني إليك، أيتها المرأة الحنونة،
نعم، تفضل بالدخول</i>

171
00:10:23,120 --> 00:10:26,080
<i>♪ خذني بحق السماء،
نعم، تفضل بالدخول</i>

172
00:10:26,080 --> 00:10:32,680
<i>♪ خذيني، أيتها المرأة الرقيقة، تنهدت
الثعبان. ♪</i>

173
00:10:35,920 --> 00:10:38,600
<i>لذلك، أخبرني بيلي أن لديك
الرجل الذي يحتاج إلى الخروج.</i>

174
00:10:38,600 --> 00:10:41,480
<i>نعم، إنه إس...أندرو هو اسمه.</i>

175
00:10:41,480 --> 00:10:43,480
<ط> أندرو. هل هو متورط في
سرقة؟</i>

176
00:10:44,440 --> 00:10:47,040
<i>إيه، السرقة، لا. رقم</i>

177
00:10:47,040 --> 00:10:51,520
<i>هل هو بائع الحليب اللعين إذن؟ هو
لم يكن بائع الحليب، لا.</i>

178
00:10:51,520 --> 00:10:54,720
<i>ما قصدته بذلك هو أنه كان كذلك
أحد أثقالي.</i>

179
00:10:55,680 --> 00:11:01,280
<ط> لطيف. إنه الرجل الغريب الذي، إيه،
ضرب المسدس الحارس. إنه رائع.</i>

180
00:11:01,280 --> 00:11:04,440
<ط> حارس الأمن. الفأر.</i>

181
00:11:05,440 --> 00:11:07,920
<ط> أن المعشوش كلايف وجوي؟ نعم،
ذلك الوغد.</i>

182
00:11:09,080 --> 00:11:11,520
<ط> ماذا تفعل إذا حصلت على يديك
عليه؟</i>

183
00:11:13,040 --> 00:11:16,160
<i>إيرم، أنت لا تريد أن تعرف
الأشياء التي سأفعلها له.</i>

184
00:11:16,160 --> 00:11:17,640
<ط> أريد أن أعرف. اخبرني.</i>

185
00:11:18,960 --> 00:11:21,280
<ط>حسنا. حسنًا، أود أن...</i>

186
00:11:22,120 --> 00:11:25,040
<i>...سأذهب إلى غرفته في وقت متأخر من الليل
بينما هو نائم... نعم.</i>

187
00:11:25,040 --> 00:11:28,240
<i>وسوف تمسك به من خلال
الحلق، علقه، صحيح.</i>

188
00:11:28,240 --> 00:11:31,480
<i>أحضر سكين ستانلي اللعين و
فقط قم بقطع خصيته عنه.</i>

189
00:11:31,480 --> 00:11:35,240
<i>شريحة له في النصف. اقلبه.
إبهام واحد لأعلى الحفرة</i>

190
00:11:35,240 --> 00:11:38,200
<i>واصطحبه إلى المدينة السعيدة،
بينما يهمس في أذنه،</i>

191
00:11:38,200 --> 00:11:40,400
<i>"والدتك اللعينة هي التالية،" شيء ما
مثل هذا؟</i>

192
00:11:40,400 --> 00:11:44,080
<i>إيه، كنت سأقول وسادة فوق
الوجه ولكن هذا يعمل.</i>

193
00:11:44,080 --> 00:11:48,440
<i>جميع أفكار القتل الجيدة حقًا و
الأفكار القوية التي يمكننا طرحها
المزيج.</i>

194
00:11:48,440 --> 00:11:51,200
<i>لذلك، نعم، هذا... ثم ماذا؟
...أفكار قوية حقًا.</i>

195
00:11:51,200 --> 00:11:54,000
<i>أوه، لدي لحم، مثل النقانق
طاحونة في العمل.</i>

196
00:11:54,000 --> 00:11:58,960
<ط> أوه! يمكنني أن أقطعه وأضعه
هناك وفي المقلاة.</i>

197
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
<i>ثم ضعه في النقانق
ساندويتش مع صلصة بنية، ديك رومي. نذل.</i>

198
00:12:03,320 --> 00:12:06,040
<ط> من هو اللقيط القذر؟ إيه، لا، فقط
الأولاد يتحدثون.</i>

199
00:12:06,040 --> 00:12:09,800
<i>هذا الرجل يضايقني. هو
أخبرني عن تقطيع شخص ما</i>

200
00:12:09,800 --> 00:12:11,760
<i>ووضعهم في مكان سخيف
آلة السجق.</i>

201
00:12:11,760 --> 00:12:16,000
<ط>أوه، لا، كنا مجرد عصف ذهني.
من الواضح أنها ليست فكرة جيدة ل
شهادة النظافة.</i>

202
00:12:16,000 --> 00:12:20,520
<i>لن أفعل ذلك، لكن كما تعلم،
نعم. كنت فقط... حسنًا.</i>

203
00:12:20,520 --> 00:12:22,360
<ط> هل مازلت تتحدث؟ نراكم لاحقا.</i>

204
00:12:23,760 --> 00:12:26,360
<i>يوجد مطعم صغير بالخارج
هناك على الساحل.</i>

205
00:12:26,360 --> 00:12:28,920
<ط> فكر في الأمر. لديك عدد قليل أيضا
العديد من السانجريا،</i>

206
00:12:28,920 --> 00:12:31,640
<i>أنت جائع وتتجول في
الواجهة البحرية، ومن ثم تراها.</i>

207
00:12:31,640 --> 00:12:35,680
<i>لافتة، "ألبرتو مشهور".
جوتبوسترز."</i>

208
00:12:35,680 --> 00:12:38,240
<i>أو مهما كانت الترجمة الإسبانية.</i>

209
00:12:39,800 --> 00:12:43,440
<i>هل لديهم حتى مقهى هناك؟
بالطبع يفعلون. ينطقونها بشكل مختلف.</i>

210
00:12:43,440 --> 00:12:44,680
<ط> نعم؟ مقهى.</i>

211
00:12:45,720 --> 00:12:48,160
<ط> عندما تقول ذلك من هذا القبيل، أنا تماما
مثل ذلك.</i>

212
00:13:44,280 --> 00:13:46,480
<i>يبدو وكأنه ضربة احترافية. نعم.</i>

213
00:13:47,440 --> 00:13:50,000
<i>أو أي شخص يثق به
عندما لم يكن يتوقع ذلك.</i>

214
00:13:51,440 --> 00:13:53,400
<i>هل هذا ما وجدته عليه،
جورج؟</i>

215
00:13:55,560 --> 00:13:57,320
<i>أعظم أغاني موتاون.</i>

216
00:13:59,240 --> 00:14:03,760
<ط> ليس من الأسوأ أن يتم تسويته
على، أليس كذلك؟ الجميع يحب القليل من تاملا.</i>

217
00:14:06,800 --> 00:14:07,880
<i>ما رأيك يا فريد؟</i>

218
00:14:08,920 --> 00:14:11,840
<i>أنت تعتقد جديًا أن
كان لفانتوني علاقة بالأمر
هذا؟</i>

219
00:14:11,840 --> 00:14:15,240
<ط> بقدر ما نعلم، شوهد آخر مرة
مع ناتاشا وألبرت وسيدني.</i>

220
00:14:15,240 --> 00:14:16,760
<ط> ما هذا؟ صدفة؟</i>

221
00:14:21,120 --> 00:14:22,200
<i>تحياتي.</i>

222
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
<i>قم بالمراقبة.</i>

223
00:14:41,000 --> 00:14:43,760
<i>وصلت أخبار مقتل بيلي
لنا لمدة ستة.</i>

224
00:14:43,760 --> 00:14:45,880
<i>لقد كان الشخص الذي وثقنا به ذات يوم.</i>

225
00:14:45,880 --> 00:14:48,440
<ط> الشخص الوحيد الذي يصنع هذا كله
علامة الشيء.</i>

226
00:14:48,440 --> 00:14:50,120
<i>ماذا نفعل بدونه؟</i>

227
00:14:50,120 --> 00:14:53,160
<i>والأهم من ذلك، هل كنا التاليين؟</i>

228
00:14:53,160 --> 00:14:55,880
<i>لقد بدأ الذعر بالفعل.</i>

229
00:14:55,880 --> 00:14:58,440
<ط> أنا لا أحب هذا. أنا لا أحب أي
منه.</i>

230
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
<i>احصل على المزيد من التعزيز. أعطني بعض
المزيد. دعونا نحصل على المزيد.</i>

231
00:15:01,360 --> 00:15:04,400
<i>نعم، خذ الحافة. نعم،
هذا كل شيء.</i>

232
00:15:04,400 --> 00:15:07,200
<ط> أوه، الحلو. الجحيم اللعين. ماري جين.</i>

233
00:15:07,200 --> 00:15:09,160
<ط> أوه، بلدي. واحدة كبيرة الآن. خطأ كبير الآن.</i>

234
00:15:09,160 --> 00:15:11,440
<i>أعطنا... اصنع لكل منا كوبًا من الشاي.</i>

235
00:15:11,440 --> 00:15:14,680
<ط> نعم؟ الشاي بالحليب، الشاي بالحليب. هناك
لا حليب. ماذا؟</i>

236
00:15:15,760 --> 00:15:17,200
<i>إنه بشكل أساسي... صه.</i>

237
00:15:20,440 --> 00:15:21,760
<ط> من هو؟ صه.</i>

238
00:15:23,000 --> 00:15:25,040
<i>إغلاق باب السيارة</i>

239
00:15:25,040 --> 00:15:27,920
<i>لدينا شركة، فيل. ماذا؟ اصنع
الغلاية.</i>

240
00:15:29,080 --> 00:15:30,320
<i>غطيني.</i>

241
00:15:32,840 --> 00:15:36,760
<ط> من هو، ميك؟ ثلاثة منهم.
ثلاثة منهم؟ الظلال، الظلال.</i>

242
00:15:36,760 --> 00:15:38,960
<ط>احصل على مضرب الكريكيت، يا صديقي. احصل على
مضرب الكريكيت.</i>

243
00:15:42,360 --> 00:15:43,440
<i>ابتعد عن الحراسة.</i>

244
00:15:53,080 --> 00:15:57,040
<i>إنه ألبرت. إنه ألبرت. نعم؟
طاش وسيدني.</i>

245
00:15:57,040 --> 00:16:01,320
<ط> هل تمت متابعتك؟ من الصعب أن أقول،
لقد كانت ساعة الذروة وحركة المرور مزدحمة.</i>

246
00:16:01,320 --> 00:16:04,440
<i>حالةكما. حالة
أنت، أشبه. ماذا؟</i>

247
00:16:05,600 --> 00:16:07,560
<i>ماذا حدث لبيلي، ماذا تفعل
هل تعلم؟</i>

248
00:16:07,560 --> 00:16:09,520
<ط> ماذا تقصد؟ ماذا تعرف؟</i>

249
00:16:09,520 --> 00:16:12,440
<i>ضع مضرب الكريكيت جانبًا قبلي
لفه حول رأسك.</i>

250
00:16:13,640 --> 00:16:16,360
<i>لقد كنا هنا للتو، نحن الاثنان،
إخفاء ذلك،</i>

251
00:16:16,360 --> 00:16:18,320
<i>ممارسة التمارين الرياضية وشرب أكواب الشاي.</i>

252
00:16:18,320 --> 00:16:21,480
<i>ربما ينبغي لنا أن نختبئ، اذهب إلى
إسبانيا، يمكن لروني حل هذه المشكلة.</i>

253
00:16:21,480 --> 00:16:24,760
<ط> من هو روني؟ من هو روني؟ روني
إنه رجل غريب رائع حقًا</i>

254
00:16:24,760 --> 00:16:27,680
<i>أنني أتوافق مع و
يمكنه ترتيب أي شيء.</i>

255
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
<i>إنه يخرجني إلى إسبانيا. نعم.</i>

256
00:16:29,680 --> 00:16:33,080
<i>سأغادر البلاد. من الآن
في ذلك الوقت، سأُعرف باسم أندرو فقط.</i>

257
00:16:33,080 --> 00:16:35,000
<i>أو أندرياس إلى السكان المحليين.</i>

258
00:16:35,000 --> 00:16:38,120
<i>كل هذا أصبح قليلًا
مشبوهة. لذلك يموت بيلي،</i>

259
00:16:38,120 --> 00:16:40,720
<i>والآن هذه الكمية سوف تذهب إلى
اسبانيا. مثير للاهتمام.</i>

260
00:16:40,720 --> 00:16:43,600
<i>أوه، هل الأمر مريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
مثير للاهتمام.</i>

261
00:16:43,600 --> 00:16:47,480
<i>إنه ذاهب إلى إسبانيا لأنه
المعشبة على اثنين من أقوى
رجال العصابات في لندن.</i>

262
00:16:47,480 --> 00:16:50,400
<i>هذا منطقي. إنه يصنع
إحساس. حسنًا، هذا عادل بما فيه الكفاية.</i>

263
00:16:50,400 --> 00:16:53,640
<ط> هل قمت بالتحقق مما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
هل حصلت بالفعل على موسيقى الريغي في إسبانيا؟</i>

264
00:16:53,640 --> 00:16:56,800
<ط> قصدت أن أسأل. سيدني، لا
يهم حقا الآن. لا يهم.</i>

265
00:16:56,800 --> 00:16:59,960
<i>أو سينهار شريط الريغي.
ميك، استمع لي.</i>

266
00:16:59,960 --> 00:17:04,360
<i>نحن بحاجة للذهاب والعثور على تلك الأشرطة،
نحن بحاجة إلى استعادتهم والاحتفاظ بهم
لهم السلامة.</i>

267
00:17:04,360 --> 00:17:07,680
<ط> ونحن جميعا بحاجة إلى مواصلة الحياة
كالمعتاد.</i>

268
00:17:07,680 --> 00:17:09,640
<i>توقف عن لفت الانتباه إلى أنفسنا.</i>

269
00:17:09,640 --> 00:17:11,000
<i>انتظر، ماذا يعني ذلك؟</i>

270
00:17:11,000 --> 00:17:13,920
<i>لقد فتحت ناديًا وأطلقت عليه اسم The
جولد راش، أيها القدح.</i>

271
00:17:13,920 --> 00:17:17,320
<i>لا تصبح مالحًا تمامًا لأنك كذلك
عالقة في مقهاك الصغير ذو الرائحة الكريهة.</i>

272
00:17:17,320 --> 00:17:19,520
<i>هذا ليس لطيفًا جدًا. انها ليست أ
رائحة كافيه.</i>

273
00:17:19,520 --> 00:17:22,400
<ط> ونحن نفعل شيئا قليلا
يسمى وضع منخفض.</i>

274
00:17:22,400 --> 00:17:24,560
<i>وربما كان عليك تجربة ذلك بنفسك.</i>

275
00:17:24,560 --> 00:17:27,000
<ط> لقد حاولت كل شيء. هل لديك
حاولت ألا تكون أحمق؟</i>

276
00:17:27,000 --> 00:17:28,920
<ط>أوقفه! من فضلك، هيا.</i>

277
00:17:28,920 --> 00:17:31,880
<i>يتشاجرون مثل الأطفال، والأغبياء، والحمقى.</i>

278
00:17:33,720 --> 00:17:35,520
<ط>مثير للاشمئزاز. نحن أصدقاء.</i>

279
00:17:36,840 --> 00:17:42,960
<ط> أنت كل عائلتي. أعني أننا كذلك
ليست عائلة مبنية على السائل المنوي أو
البذور لكننا في الطريق...</i>

280
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
<i>...كما تعلم.</i>

281
00:17:45,280 --> 00:17:50,320
<i>النقطة هي هذه. في أوقات الحاجة،
علينا أن نلتفت إلى بعضنا البعض.</i>

282
00:17:51,640 --> 00:17:53,640
<ط> أليس كذلك؟ اتكئوا على بعضكم البعض.</i>

283
00:17:55,040 --> 00:17:56,280
<i>لقد اشتقت إليكم جميعًا.</i>

284
00:17:56,920 --> 00:18:00,720
<ط> طاش. سيدني، أندرو.</i>

285
00:18:04,920 --> 00:18:07,000
<i>متى آخر مرة ذهبت إليها
النوم؟</i>

286
00:18:07,000 --> 00:18:09,720
<i>قبل ثلاثة أو ربما أربعة أيام.</i>

287
00:18:09,720 --> 00:18:13,160
<ط> هذا هو الشيء مع هذه الأشياء.
يمكن أن تستمر في ذلك. سأحصل عليه.</i>

288
00:18:13,160 --> 00:18:15,480
<i>سيد، هل تريد البعض؟ هل هو كذلك؟
الكوكايين؟ نعم.</i>

289
00:18:16,680 --> 00:18:18,520
<i>ما هذا الذي على رأسك؟ شعر مستعار.</i>

290
00:18:49,040 --> 00:18:52,440
<i>ابتعد عن السيارة. ابتعد عن
السيارة.</i>

291
00:18:52,440 --> 00:18:55,200
<i>ليست السيارة. ليست السيارة!</i>

292
00:18:55,200 --> 00:18:57,440
<i>ما الذي فعلته السيارة لك!</i>

293
00:18:58,760 --> 00:18:59,800
<i>لا!</i>

294
00:19:17,080 --> 00:19:21,080
<ط> ها هم. على وجه الخصوص
عمل بغيض مع السيارة.</i>

295
00:19:28,320 --> 00:19:29,680
<i>ميك نيفيل.</i>

296
00:19:32,360 --> 00:19:35,800
<i>ليس من الضروري أن أكون متقدمًا فيما يتعلق بذلك
التعريف بنفسي.</i>

297
00:19:37,000 --> 00:19:40,080
<i>باللكنة والشركة
التي تحتفظ بها.</i>

298
00:19:41,240 --> 00:19:44,640
<i>أعتقد أنك ماكتافيش.
سمعت عنك الكثير.</i>

299
00:19:45,600 --> 00:19:47,520
<ط> وبالمثل. تفضل بالجلوس.</i>

300
00:19:47,520 --> 00:19:49,800
<i>أنا معجب بهم جميعًا.</i>

301
00:19:49,800 --> 00:19:52,240
<i>إنه مثل الجلوس على قطعة من الخطمي
على سحابة.</i>

302
00:19:52,240 --> 00:19:56,120
<ط> أنا لا أعرف ما هي مصنوعة من.
سوف أتحقق من الملصق. كان رجلنا مقامرًا.</i>

303
00:19:57,080 --> 00:20:01,240
<ط> حسنًا. لقد رأيناك تقاتل واحدة
ليلة في قاعة ألبرت الملكية.</i>

304
00:20:01,240 --> 00:20:05,160
<ط> هل فعلت ذلك؟ لقد راهن عليك
حساب حجمك.</i>

305
00:20:05,160 --> 00:20:07,680
<i>بعد مرور 12 طلقة وما زلت واقفًا.</i>

306
00:20:09,480 --> 00:20:13,560
<i>لم تكن قد ألقيت لكمة غير شرعية
سواء. لقد كان عميلاً مراوغًا.</i>

307
00:20:13,560 --> 00:20:16,760
<i>واصل التحرك. من الصعب مع
هدف متحرك.</i>

308
00:20:16,760 --> 00:20:21,480
<i>لقد خسر رجلي الكثير من المال
الليل ولم ينساك.</i>

309
00:20:24,480 --> 00:20:27,640
<ط> أنا لا أعرف إذا كنت تعرف يا راجل.
رجلك؟ لم أقابله قط.</i>

310
00:20:27,640 --> 00:20:31,080
<i>لكن لديه طريقة فريدة في العمل
الأشياء في بعض الأحيان.</i>

311
00:20:31,080 --> 00:20:35,800
<i>كان يحرك رئتي الرجل وكليتيه</i>

312
00:20:35,800 --> 00:20:39,080
<i>وسوف يلقيهم في البحر
حتى يغرقوا.</i>

313
00:20:40,440 --> 00:20:43,560
<i>في بعض الأحيان كانوا يسيرون عائدين إلى القمة.</i>

314
00:20:48,920 --> 00:20:51,080
<i>هل تعرف ماذا سيسميهم؟ لا؟</i>

315
00:20:52,120 --> 00:20:53,480
<i>ميك نيفيلز.</i>

316
00:20:54,760 --> 00:20:56,120
<i>لأنهم لن ينزلوا.</i>

317
00:20:58,000 --> 00:21:00,800
<ط> أوه. يا لها من مشاعر حلوة.</i>

318
00:21:01,760 --> 00:21:04,040
<i>كل من التواضع والمرعب في
نفس القياس.</i>

319
00:21:05,040 --> 00:21:08,640
<ط>أخبري زوجك مني شكرا لك.
لقد مات. لقد قتلته.</i>

320
00:21:09,600 --> 00:21:11,800
<ط>حسنا. صحيح، صحيح.</i>

321
00:21:14,080 --> 00:21:18,120
<ط> هل تعلم ماذا؟ لدي القليل
مشكلة في تتبع سبب وجودك
هنا.</i>

322
00:21:18,120 --> 00:21:21,240
<i>حسنًا، لدينا مشكلة صغيرة مع
الإعداد الحالي.</i>

323
00:21:21,240 --> 00:21:24,640
<ط>نحن نفعل ما قاله بيلي، ل
خطاب القانون، نحن نتبع الأوامر.</i>

324
00:21:24,640 --> 00:21:27,360
<i>كان لدى السيد إنجليش أفكار خاصة به.</i>

325
00:21:27,360 --> 00:21:31,000
<ط>للشهر الماضي، الرنجة
لم تكن رائحته في صندوق السيارة.</i>

326
00:21:31,000 --> 00:21:34,080
<i>الاستيلاء على الذهب لتحقيق أهدافه الخاصة.
هذا خارج الترتيب.</i>

327
00:21:34,080 --> 00:21:38,040
<i>سوف أسحب بيل إلى هنا، وسأقول،
"بيل، يا صديقي. هذا خارج الترتيب."</i>

328
00:21:38,040 --> 00:21:40,240
<i>تم إنهاء خدمة السيد إنجليش.</i>

329
00:21:41,560 --> 00:21:45,360
<ط> ماذا، قمت بإقالته؟ أعطاه
هيف القديم هو؟ لقد وضعنا حدًا له.</i>

330
00:21:45,360 --> 00:21:49,760
<ط> هل مات؟ كيف تعرف هذا؟
كيف عرفت شيئًا كهذا؟</i>

331
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
<i>لأن ابني بيرسي أطلق عليه النار في
مؤخرة الرأس.</i>

332
00:21:54,400 --> 00:21:55,760
<i>الآن، لقد عبرتنا...</i>

333
00:21:56,800 --> 00:21:58,400
<i>...وهذه هي طريقة McTavish.</i>

334
00:21:59,920 --> 00:22:01,960
<i>لن تمر من أمامك.</i>

335
00:22:03,760 --> 00:22:07,880
<ط> حسنًا. الآن، وضعنا
الاستثمار في وظيفة نيوهام.</i>

336
00:22:07,880 --> 00:22:09,840
<i>لذلك نحن نضع القواعد.</i>

337
00:22:11,480 --> 00:22:14,000
<i>نريد نصف الذهب في قطرة واحدة.</i>

338
00:22:14,000 --> 00:22:16,480
<i>لديك خمسة أيام. امنحنا أسبوعًا.</i>

339
00:22:16,480 --> 00:22:20,080
<ط> أفعل الكثير في الأسبوع. الوقت ل
انتهت المفاوضات.</i>

340
00:22:20,080 --> 00:22:22,680
<i>إنه الذهب اللعين أو الرصاص اللعين.</i>

341
00:22:22,680 --> 00:22:26,760
<i>بالرصاص، هل تقصد الرصاص؟ نعم.
سنأخذ الذهب، وسأحصل على الذهب، نعم.</i>

342
00:22:28,080 --> 00:22:30,440
<i>وقد استغرق ذلك وقتًا أطول بكثير
ينبغي أن يكون.</i>

343
00:22:30,440 --> 00:22:31,960
<i>اللعنة على الساكي.</i>

344
00:22:35,560 --> 00:22:38,200
<i>بدأت النسور في التحليق فوق رؤوسنا.</i>

345
00:22:39,200 --> 00:22:42,360
<i>بعض ما نعرفه والبعض الآخر لا نعرفه.</i>

346
00:22:45,600 --> 00:22:47,920
<i>لكننا شعرنا أن الشبكة كانت كذلك
إغلاق.</i>

347
00:22:51,000 --> 00:22:53,160
<i>كنا نعلم أننا بحاجة إلى القيام بشيء ما.</i>

348
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
<i>كنا نعلم أننا بحاجة إلى الهرب.</i>

349
00:23:10,920 --> 00:23:13,240
<i>موقع الذهب رقم 22.</i>

350
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
<i>تسجيل عمليات التشغيل</i>

351
00:23:43,080 --> 00:23:45,120
<i>الترجمة بواسطة Red Bee Media</i>


